Traductor

jueves, 21 de febrero de 2013

Actor Park Si Hoo implicado en escándalo sexual


Los escándalos sexuales en el mundo artístico no cesan, esta vez el coreano Park Si Hoo fue acusado de haber atacado sexualmente a una alumna (aprendiz) de 22 años, mientras perdió el conocimiento tras salir con él.

Como se sabe, el actor, quien participará en el recién finalizado K-Drama “Cheongdamdong Alice” junto a Moon Geun Young, es conocido como un personaje que no bebe ni fuma; sin embargo, su a través de un comunicado oficial admitió que sí se reunió con la joven, pero que no hubo acciones forzadas.

De acuerdo al avance de la investigación, la alumna de 22 años, quien conoció al actor por un amigo en común, se habría acercado a un centro de asesoramiento alrededor de las ocho de la noche para luego presentar la demanda a través de este tres horas después.

Según las declaraciones del propietario del lugar (del cual existe grabación de circuito cerrado de televisión) en el que se encontraban los implicados del caso, la aprendiz pudo desplazarse bien cuando se retiraban.

Asimismo, la policía sostuvo que la citación hacia Park Si Hoo fue retrasada debido a una solicitud presentada por mediante su abogado. Mientras tanto se informó que la mujer se encuentra bien.

"La mujer está relativamente bien. Debido a que aún no ha podido investigar a los acusados, no hay nada que se confirma. Una vez que se hagan las investigaciones sobre el acusado, vamos a tener una reunión informativa sobre los hechos", comunicaron.

miércoles, 13 de febrero de 2013

Megaromania anuncia su separación

A la lista de grupos que ya se han dejado de formar parte de la escena musical como tal se une la banda de visual kei Megaromania, la cual ha anunciado su separación para julio.

El quinteto japonés, conformado por Sui, Misery, Chikage, Hyoga y Yushi, se presentará por última vez en el Shibuya O-EAST el 31 de julio como despedida a los fans.

Cabe recordar que el último trabajo discográfico que realizó Megaromania fue “Heaven´s Nobel”, el cual fue revelado el pasado 12 de diciembre de 2012.

Fallece integrante de Ulala Sessión


Falleció integrante de Ulala Sessión
Tras perder una dura batalla contra el cáncer de estómago que padecía, Lim Yoon Taek, integrante del grupo Ulala Session, murió este 11 de febrero en horas de la noche.

“El líder Lim Yoon Taek ha fallecido mientras se encontraba con su familia y los demás miembros de Ulala Session”. “Lim Yoon Taek, que estaba luchando con el cáncer de estómago de etapa cuatro, ha fallecido a las 8:42 PM el 11 de febrero en el Hospital Severance en Seúl, cuando estaba con su familia y amigos”, informó su agencia.

Como se recuerda, el cantante obtuvo el triunfo en el programa de talento “Superstar K3” de Mnet con su agrupación, de la cual era líder, además de haber contraído matrimonio el año pasado y tener una hija de solo cuatro meses.
Por otro lado, personalidades del medio artístico mostraron su pesar y condolencias a la familia y amigos del artista, entre los cuales se encuentran los integrantes de 2AM, Jo Kwon, Seulong, Jinwoon; la miembro de JeABrown Eyed Girls y el actor Lee Joon Ki.

Minegishi Minami se rapa la cabeza

LDH, agencia de Shirahama Alan, integrante de GENERATIONS de EXILE TRIBE, ha emitido un corto comunicado respecto  a la publicación de Shukan Bunshun, en donde se señala que la cantante Minegishi Minami de AKB48 pasó la noche en su casa.

“Dejamos su vida privada a él. Él nos ha dicho que no son nada más que buenos amigos”, fue el comentario de la agencia respecto al hecho que se ha convertido en un escándalo sexual entre los seguidores de ambas celebridades. 

Como se recuerda, debido a la publicación, Minegishi decidió raparse la cabeza como castigo y fue degradada a Kenkyuusei, en entrenamiento, dentro del grupo AKB48. 

Shirahama – a diferencia de Minegishi – no violó ninguna de las reglas de su contrato. Sin embargo, los usuarios en Internet han expresado su desacuerdo con su actitud al no mostrar ningún tipo de apoyo a la cantante ni disculparse, al ser la segunda parte involucrada en el escándalo. Algunos seguidores de AKB48 han incluso pedido que se rape la cabeza en solidaridad con Minegishi.


Tras el escándalo desatado por una publicación que señalaba que Minegishi Minami, integrante de AKB48, pasó la noche en la casa de Shirahama Alan, miembro de GENERATIONS, este último ofreció disculpas públicas sobre el tema.

"Lo siento por las molestias que he causado. Voy a hacer lo mejor a partir de ahora a través de diversas actividades, así que por favor apóyenme", dijo Shirahama en el lanzamiento del segundo single de la agrupación, “Animal”, en el Yokohama BLITZ y con la presencia de 1500 personas.

Estas declaraciones, son las primeras que el cantante hace de que la noticia saliera a la luz, ya que a diferencia de Minegishi, quien optó por raparse el cabello tras lo sucedido, se informó que él no faltó a ninguna clausula de su contrato.